Digamos que o campo Centro te lembra Centro de Macumba. Zuado seu pensamento heim!
Bom, vc quer alterar de Centro para Loja.
Ai você vai logo pensando em Tradução ou já ir metendo o dedo na Tela!!! Ei, eu disse TELA!!!
Não faça isso! Faça da maneira correta, seguindo os passos abaixo:
1. Entre na transação WB01 e copie o elemento de dados do campo Centro.
- Não sabe o que é elemento de dados? Pare de ler e clique aqui.
2. Com o elemento de dados em mãos, entre na transação CMOD.
3. Navegue pelo menu -> Ir para -> Ampliações globais -> Palavras-chave -> Modificar.
4. Coloque o idioma e o nome do elemento de dados que você copiou.
5. Altere o conteúdo de Centro para Loja de todos os campos e clique em gravar.
Exemplo transação WB01 ANTES:
Exemplo transação WB01 DEPOIS:
PÉRA!!! NÃO FUNCIONOU!!!
Muito bem, aposto que vc colocou WERKS_D no elemento de dados. Acertei? Bom mané, tutorial é feito para ser seguido.
Vai fazendo as coisas no achismo e vc vai se dar muito bem!!!