A solução é muito simples! Basta preencher os campos COND_ST_NO e COND_COUNT.
Importante: Isto só deve ser feito quando for uma alteração no valor da condition!!! Se for inclusão ou deleção não precisa. Bastando informar apenas o item, tipo, valor e D (Deleção) ou I (inclusão).
* Primeiro você precisa ir na VBAK e retornar o valor do campo KNUMV
SELECT SINGLE knumv
FROM vbak
INTO v_knumv
WHERE vbeln EQ v_vbeln.
IF sy-subrc IS INITIAL.
* Depois é só retornar o valor dos campos STUNR e ZAEHK
SELECT SINGLE stunr zaehk
FROM konv
INTO (v_cond_st_no,v_cond_count)
WHERE knumv EQ v_knumv
AND kposn EQ w_conditions-itm_number
AND kschl EQ w_conditions-cond_type.
IF sy-subrc IS INITIAL.
* Valores
w_conditions_in-itm_number = '00010'.
w_conditions_in-cond_st_no = v_cond_st_no.
w_conditions_in-cond_count = v_cond_count.
w_conditions_in-cond_type = 'ZZZZ'.
w_conditions_in-cond_value = '1000'.
APPEND w_conditions_in TO t_conditions_in.
CLEAR w_conditions_in.
* Campos a serem alterados
w_conditions_inx-updateflag = 'U'.
w_conditions_inx-itm_number = w_conditions_in-itm_number.
w_conditions_inx-cond_st_no = w_conditions_in-cond_st_no.
w_conditions_inx-cond_count = w_conditions_in-cond_count.
w_conditions_inx-cond_type = w_conditions_in-cond_type.
w_conditions_inx-cond_value = 'X'.
APPEND w_conditions_inx TO t_conditions_inx.
CLEAR w_conditions_inx.
ENDIF.
ENDIF.